Think Different

Русский перевод

Безумцы. 
Белые вороны. 
Бунтари. 
Возмутители. 
Они как круглые затычки в квадратных дырках. 
Они смотрят на мир по-другому и не уважают общепринятое. 
Можно их цитировать или с ними спорить, можно их хвалить или ругать. 
Единственное, что невозможно – не замечать их. 
Потому что они меняют наш взгляд на вещи и толкают человечество вперед. 
И там, где кто-то видит безумие, мы видим гений. 
Потому что именно те, у кого хватает безумия думать, будто они могут изменить мир, и есть те, кто его изменяет. Думайте по-другому.


Оригинал
Here's to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They're not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can praise them, disagree with them, quote them,
disbelieve them, glorify or vilify them.
About the only thing you can't do is ignore them.
Because they change things.
They invent. They imagine. They heal.
They explore. They create. They inspire.
They push the human race forward.
Maybe they have to be crazy.
How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?
Or sit in silence and hear a song that's never been written?
Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?
We make tools for these kinds of people.
While some see them as the crazy ones,
we see genius.
Because the people who are crazy enough to think
they can change the world, are the ones who do.